TBD : انتاج ورفع
نرجو منكم زيارتنا في
8lbiUAE.com/vb
hallyuhaneul.wordpress.com
8lbiAsian UAEFanboysLoveKorea
yami : ترجمة
مرحباً, جون هيي
لن أقدر على الذهاب
أنت على علم بأني لا أذهب للملتقيات
جل ما سيفعلونه هو طلب خدمة مني وكما تعرف أكره أن أرد أي أحد
دعهم يغتابوني إن هذا الأمر يحدث طوال الوقت
هل انتهت جلستك يا سعادة القاضي يون؟
سأتصل بك لاحقاً
مرحباً
إلى أين أنت ذاهب؟
ألقي التحية على زميلي كيم داي هو
إنه محامِ عام أيضاً
مرحباً. أنا يون يون جاي
كان زميلي الأصغر في الجامعة
عين مؤخراً كقاضِ في مكتب المدعي العام لسيئول
من لا يعرفه؟ ما حال أخوك؟
على ما يرام - كيف تعرف أخوه؟ -
أليس يون تاي وونغ أخاه؟ ألا تعرف هذا؟
أحقاً؟
لم لم تخبرني؟
اعتقدت بانك تعرف
لم تبرع أخوك بأسهمه؟
!لو لم يتبرع بأسهمه لما كنت هنا
ما الذي تعنيه؟ لقد ترك الشركة كي لا يثقل كهل أخيه
انتما مذهلان
أنت تعرف كل شيء عني
القضاة يتصفون بالشفافية تحت وطأة الرأي العام
إن لم تتناول الغداء فما رأيك أن تنضم لنا؟
ساعزمكم
أعتذر علي أن أذهب لمكان ما
دعه للقاء آخر
هل تتجاهلني لأني محامِ؟
لا بل على العكس, إني أتعاطف معكم كونكم لا تأخذون ما يكفيكم كراتب
من الأفضل أن تصرفه على عيالك
أراكم لاحقاً
وأنا لا آكل مع المحامين فلتعزمني على كوب من القهوة
وذلك لأن القضاة تحت مجهر الرأي العام
إنه لا يتساهل ولا يحضر أي ملتقيات
هكذا تمكن من منصبه ومع هذا يظل شخصاُ رائعاً
أريد أن أجدد رخصة القيادة
هل يمكنك الطهو؟ أريد أن آكل في المنزل
آسف - لا بأس -
حسناً. أراك في المنزل
لا تضع الكرفس لا أحب أكله
حسناً
أخي لم يعطني اي حصة من أسهمه
لم أره أبداً
جل ما أعطانيه أخي هو الشقة وهذه
السياة المهترئة
قبل ست سنوات حقق نجاحاً باهراُ بموقعه
العام الماضي, تمكن من النجاح الذي غير حياته
هذا سيعتبر كموقع شخصي للمستخدم
يمكنه تزيين صفحته
يمكنه تغيير الألوان, شراء الأغاني ووضع صورة رمزية
وأي نوع من المال سيستعمل المستخدم؟
!أموال افتراضية لا تستعمل إلا على هذا الموقع
!الجوز
الموقع الذي طوره انتشر بين المراهقين انتشاراً واسعاً
وبعدها الكل امتلك صفحة شخصية به
بفضل شهرة الموقع الواسعة اغتنى أخي
ولكنه قرر الإنتقال لتحدِ آخر وبهذا مضى
في بداية السنة تبرع بكل أمواله وبدأ
العمل كبروفيسور في جامعة
ولكنه ليس الوحيد الذي بدأ من جديد
نحن أيضاً مررنا بالعديد من التحولات خلال الست سنوات الماضية
هاك تشان الذي وعدنا بالعودة بعد سنة
يرسل لنا إيميلات عن دراسته للأفلام
سونغ جاي بدأ عمله كموظف عام للحكومة في الريف
...كان يا مكان
يو جونغ انتقلت لسيئول
بعد اكتشافها لموهبتها التي تكمن في تدريس أطفال الروضة
زميلي جون هيي الذي كان يخاف من الدم
الآن هو في أول سنة له في عمله
...وأخيراً, شيون
لا أعرف عنها
لا أعرف ما الذي تفعله الآن
لم أتأخر
توقفت لشرب القهوة فالمطر بدأ ينهمر
تجنبتها لست سنوات مضت
والآن لا أتساءل عما تفعل
لحظة
لحين رأيتها اليوم
التالي
كراميل موكا مثلجة من الحجم الكبير لو سمحت
أتريد كريمة مخفوقة؟ - نعم الكثير منها -
يون يون جاي
كأنما الدهر مضى على لقائك
ما أحوالك؟
بخير... لا بأس بها
ماذا عنك؟
على ما يرام
ما الذي تفعله هنا؟
كنت ماراً لأقضي حاجة في هذه المنطقة
أتقنت لهجة سيئول
مازلتِ على لهجة بوسان
أود أن أحافظ عليها
بالمناسبة, ألديك حبيبة؟
نعم
أحقاً؟ هل التقيت بها في الجامعة؟
لا بل, من معهد التدريب والبحث القضائي
لم يمض الكثير على لقائي بها
جون هي, أمتفرغ؟
أيملك يون جاي حبيبة؟
إنه لا يرد على مكالماتي
حسناً شكراًلك
كنت أقصدها كصديقة
وليس كحبيب وحبيبة
أنا متأكد من أن لديك أصدقاء مثلي
أصدقاء؟
أتمزح؟
بسببك لم أتمكن من حضور أي ملتقى
أعود للمنزل قبل عيد الفصح
تعذرت عن العديد من احتفالات رأس السنة
والآن ضاع كل هذا هدراً بسببك
لا أصدق هذا يا سونغ شيون
عودة لعام 1996 لأول يوم في الثانوية
عودة لعودة لـ1997 لحنفية الماء التي قبلنا فيها بعضنا لأول مرة
عودة لـ1998 لليلة التي صرخت فيها كالمجنون
عودة لذلك الشتاء
عدت لكوني المراهق يون جاي أيام التسعينيات
كيف فكرت بالإتصال بك؟
بالخطأ قلت لها بأني أملك حبيبة
...كيف أمكنها
أمن السهل كشف كذبي؟ !أوجهي بهذا الوضوح
ربما لأنها كاتبة فأبدعت طريقة لكشفي
وأنت! كيف تقول لها الحقيقة؟
ألا تملك هذا؟ ألا تملك أي منطق؟
أما أمكنك أن تفهم الموقف؟
هل أنت غبي؟
كيف أصبحت قاضِ؟
أخبرتها بأن لديك حبيبة
أحقاً؟
قلت لها أنه من الممكن أنه يقابل احدى الفتيات
استعملت المنطق
هل أنت غبي؟
أنت تشعر بتأنيب الضمير
فلتمت
سأموت
ولكن كيف؟
!مت! مت !لم أعيش؟ مت
ألو؟
أسنخرج للأكل؟
إلبس
مات والد يو جونغ
وداعاً - شكراً -
شكراً لكم! اعتني بنفسك
سيدي أمرك منتهِ فلتغطي الدور بتلك الورقة
ما الذي تفعله بهاتين الورقتين؟
لا تحتفظ بل تخلص منها على الفور
انهي دورك وعد للبيت
هيا هيا
فلتأكلي بعضاً منه مازال أمامك يومان
عليك المحافظة على رباطة جأشك فأمك بحاجة لكِ
لابد أن أباك رجل صالح فأكثر من ألف شخص زار المأتم
لنأكل مع بعض
لا
لنأكل معهم
كان من الممكن أن تأتوا غداً ولكن يبدو أنكم لا تطيقون الصبر
مضى وقت طويل على رؤيتكما معاً
كنت لآتي غداً لأن الوقت متأخر
ولكني أردت ان أراكِ
بفضل أب يو جونغ تمكنا من رؤية بعضنا
أتمنى لو كان هاك تشان معنا
لا بأس مضى وقت طويل
أرأيت؟ قلت لك لا بأس فمضى وقت طويل
لقد أرسلت لهاك تشان ولكن لا أعلم إن وصلت هاواي أم لا
أكان أبوك مريضاً؟
أيها الخائن! توقف عن استعمال لهجة سيئول. تبدو غريباً بها
لم تحدق بي؟
ماذا عن جون هيي ويو جونغ؟
أنت الأفضل من بينهما - ...أيها -
ولكنك تأقلمت بسرعة يا يون جاي
كما هو الحال مع جون هيي
أما أنا فكان من الصعب علي
ألن تحاولي؟
أنت لا تعرفين كيف كانت الجامعة بالنسبة لي
مرحباً أنا من بوسان
أنا من يانغجسان - غيمهاي -
غوتشانغ - غوجي -
ماسان
هابتشون
سعدت بلقائكم جميعاً !نخبكم
كيف لي أن أتعلم اللهجة السيئولية في بيئة كتلك؟
لم ترجعي لبوسان من فترة
أبواك ينتظران عليك الذهاب
لا بد أنكم جميعاً متعبون
كلي شيئاً يمكنهم الإنتظار فلتأكي شيئاً
إلطفي بوالديك مادام باستطاعتك
لا تندمي عليه بعد ذلك مثلي
أنتم أيضاً
كم كبرت يا يو جونغ
مازال والدك معك حتى الآن
كنت مشغولة جداً بالتعود على عملي الجديد في سيئول
لم أرجع للمنزل منذ سنة
كلما اتصل والدي ما كنت أطيق الإنتظار لأقفل الخط
كنت أتضايق كلما سألوني عن العمل
وجل ما فعلته هو التهرب منهما
وبعدها أقفل الخط
لم أعرف أن أبي كان مريضاً
لا بد أنه كان كثير السؤال عني
هل آكل جيداً؟ أأنا على أتم الصحة؟
أكان زملائي في العمل لطفاء؟
أكان الناس يغضوا أبصارهم عني لأني تخرجت من جامعة دون المستوى
لابد أن كثيراً من الأسئلة اعترته
لا أعرف لم ظننت أن هذا الأمر مزعج
أتعرفون ما قاله لي آخر مرة؟
لم يكن باستطاعته إلتقاط نفسه
ولكنه قال لي اذهبي
قال بأنه بخير لذا من الأحرى لي أن أذهب للعمل
علي العودة للعمل
...كان متوخفاً من أطرد من العمل
كيف يقول هذا؟
لابد أن أحبها كثيراَ
أشعر بالأسف تجاهها
اعتقدت أن أبي حالة خاصة
ولكن يبدو أن كلهم هكذا
الأمر سيصعب عليها
أحسدها على الذكريات
....لشجارها معه والندم على ذلك لاحقاً
أو حتى مجرد التحدث إليه
يوجونغ فعلت كل هذا
وأنا لا
لا أملك أي ذكريات
...أمي ...أبي
اشتياقي هي الذكرى الوحيدة الباقية
سونغ جاي هنا
اركب يا جون هيي سأوصلك في طريقي
!سأكون ممتناً
خذا وقتكما ولا تتشاجرا
أنتما أصدقاء
وداعاً - أراكما لاحقاً -
أتدخن؟
ماذا, أمازلت تعتقدين أني في الثامنة عشر؟
توقف عن العبث واطلب سيارة أجرة
فسيأخذ وقتاً إلى أن يصل
لسنا بحاجة لذلك
سادخن سيجارة قبل أن تصل السيارة !أرجعيه
ماذا؟ أي سيارة؟
هل اتصلت بوالدي؟
لا, بالطبع لا! لقد عرض علي الأمر ...وسيأتي بعد المباراة
أتعرف كم الوقت الآن؟
أخبرته ألا يأتي
!هاي! شيون! يون جاي !اركبا
!لقد ربحنا المباراة اليوم
!أسرعي
هل اشتريت سيارة جديدة؟
هاي, يا التي تسمي نفسها ابنتي أهذا ما تلقبين نفسك؟
يون جاي اشترى لي سيارة !بأول راتب له
أسرعا واركبا
ماهذه الرائحة؟ أشربت؟
!اعتقدت بأن لديك السرطان
ألا تعرفين بأني شفيت تماماً؟
شربت كأساً لأننا فزنا اليوم
شربت كأساً واحداً ولكن وجهي احمر
وأشعر ببعض البرد
لا يمكنك ألا تبالي وصحتك في تدهور
!أرجوك اهتم
ما الذي قلتيه؟
!أنا أبوك أهذا لي؟
ألا عمل لديك غداً يا يون جاي؟
لا أخذت إجازة
مر وقت طويل على أخذي لإجازة لذا سأرتاح في البيت
ماذا لو حكم الناس على تصرفك باللامبالاة؟
لا تقلق أنت تعلم بأني موظف للحكومة
ألا يوجد أحد يضايقك في العمل؟
لا يوجد
...من الجيد سماع هذا ولكن
أنت تعلم مقدار قلق أم شيون عليك
حتى ولو ضايقك أحدهم
لا تنزعج من الأمر
حسناً
ولكن لا داعي للقلق فأنا بخير
أهناك مفتاح في فمك؟
كيف تستخدم اللهجتين بمهارة؟
لأني أذكى منك
أعتقد أنه هاتفك
لا بد أنه جون هيي يعتقد بأنا أخذنا سيارة أجرة
!أعطني هاتفي! أسرع قبل أن يغلق
أهذا هاتف؟
أهذا نوع جديد من الهواتف؟
!أجننت؟ كيف تجرؤين على التدخين
!الليلة مأتمك ما الذي حدث لك؟
!هذا ليس لي
إن لم يكن لك فلمن إذاً؟ ألم يأت من جيبك؟
!إنه ليون جاي وليس لي
!سأقص شعرك وأحبسك للأبد
!إنه ليون جاي !ما الذي تفعله؟ أخبره
إنه لي إنه لي - ما قلت؟ -
إنه لي
!أنتما تتلاعبان بي
!كنت على وشك التصديق
!ألم أخبرك بأن تعتني بشيون في سيئول
والآن أنت تدافع عنها هكذا؟
!نحن بالقرب من من مأتم. رائع
!سأقتلكما الآن !تعالا! تعالا
!أبي !أبي
لنأخذ استراحة
قلت لك بأن هذا لي - !تعال -
!أبي هذا ليس لي
!حسناً هذا لي إذن يا مجنونة
ماذا حدث؟ ما الذي تفعلونه؟
!حبيبتي, ابنتنا جنت !إنها تدخن
توقفوا فلنذهب - !تعالا -
!يالك من أم للمصائب
!هيا دخني أمام والدك! هيا أشعليها
!قلت لك مراراً بأنها ليست لي! صدقني
!إنها محقة فهي لي
لم لا أستطيع الإلتفاف لليمين تباً
!سونغ جاي
!هناك فلاح عالق في مزرعة
سونغ جاي
امرأة تركت قدراً يغلي
!سونغ جاي
إن هناك امرأة على وشك الولادة !فلتساعدها
هل أنت بخير؟
بخير؟ أتراني بخير؟
!أرجوك توقفي
إذا مت فهل يمكنكم دفني في المقبرة الوطني؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لا انسى الأمر
!يا ولد !يا ولد
!إن الأضواء مطفأة في منزلي
!إن دوامي لليوم انتهى عودي غداً من فضلك
لن يأخذ منك الكثير أرجوك بدل الأضواء
أعتذر يا سيدتي إني مرهق جداً الآن
سأبدلها لاحقاً تعالي غداً
كتبت أسئلة رائعة
يمكنك أن تصبح كاتباً أيضاً أتريد العمل معي؟
على الكاتب المبتدئ أن يؤلف هذا أيضاً؟
لا بل هذا لعملي الجزئي عشر دولارات لكل سؤال
أسئلة المستوى العاشر أغلى
أخذت هذا من زميلتي الأقدم والآن أنا أعطيك إياها
أنت مدركة أن لا شيء مجاني في هذه الحياة
ما الذي تريده؟ لا أملك نقوداً
اطبخي لي الرامين فحسب مع البيض المقلي كالمرة السابقة
الآن؟ - نعم -
أهذا أنت؟ - !نعم افتحي الباب -
لا بد أنك فقدت عقلك ألا تجد الوقت متأخراً لزيارة فتاة؟
!اشتريت هذا لنفسك , أليس كذلك؟
لا بل حصلت عليه من مساعدتي
لا يمكنني أكله كله لذا أحضرته معي
أتغلين الماء؟
نسيت
هل مساعدتك معجبة بك؟ يبدو بأنها تغازلك؟
أهذا ما يعنيه الكعك؟
ليس دائماً
ولكن إعطاء الكعك لشخص يحب الحلويات يرمز لشيء ما
أهي جميلة؟
ليست أجمل منك
توقف عن قول هذا قد يسيء البعض فهم الأمر
ما الذي سيعتقدونه؟
لو زرتني في هذا الوقت فالبعض سيسيء فهم الأمر
هل ستتولى مسؤولية هذا الأمر؟
بالطبع! فهذا حلمي
!توقف! توقف أصبحت غريب الأطوار
ما الذي تعنينه؟ - غريب جداً -
لست غريباً - كنت بريئاً -
!كل هذا بسببك - ماذا عني؟ -
أعلي تذكيرك بأني مازلت أحبك
إن لم تعجبك ...سخريتي بالأمر
أعلي إذاً أن أكون مباشراً؟
الماء يغلي
رواية مشهورة جداً صدرت في عام 1912 للكاتبة أليس وبستر وشيون تشير إلى احدى الشخصيات الرئيسة
أنت أبي صاحب الظل الطويل
أنت دائماً بجانبي ودائماً طيب
كنت ومازلت
يناير 1999 بوسان
لا أريد أن أضغط عليك فلتفكري به كميدالية للمفتاح
تاي وونغ
...لدي شيء لأخبرك به
أنا معجبة بك... كثيراً
ولكن قلبي لا يخفق لك
ربما لأني مازلت صغيرة لأعرف معنى الحب
ولكني أعتقد أن قلبي يخفق لشخص آخر
انا آسفة
لا أتوقع أي شيء منك الآن
سأنتظرك
سأصبح صاحب الظل الطويل
حتى يبدأ قلبك بالخفقان لي
....مثل الآن سأكون دائماً
بجانبك
أمازلت صاحب الظل الطويل؟
أتعرفين ما هي نهاية الرواية؟
كيم هاي يون قادمة اليوم للبلدة يا سونغ جاي
أتريد الذهاب؟
يمكنك أن توصلني لهناك - أحقاً؟ -
!سأوصلك بأمان !سأذهب لإحضار السيارة
أرجوك بدل لي الضوء يا ولدي
لا أستطيع حتى الطبخ
إني جد مشغول اليوم
سآتيك لاحقاً أعدك! غداً ابحثي عني غداً
أعرف بأنك لست نائماً تعال للخارج
هل أنت بخير؟
أرى بان أبي لم يتقدم في العمر مطلقاً
هل أنت بخير؟
!بلهجة بوسان
هل أنت بخير؟
تعودت على الأمر
لابد أنك تفاجأت
قليلاً ولكني ممتن
ممتن لماذا؟
إن قلت للآخرين بأني يتيم فذلك يستدعي تعاطفهم معي
حتى وإن أخطأت فإنهم يحاولون الصفح عني ومواساتي
الأساتذة... زملائي الكبار... الأقارب كلهم
أعرف بأن نيتهم طيبة ولكني أكره الأمر
لا أحب تعاطفهم معي
وأكره نظرة الشفقة
إني لا أفكر بكوني يتيماً
ولكنهم يذكروني بأني فتى مسكين ويستحق الشفقة
لأني تركت في هذا العالم مع أخي الوحيد
ولكن بفضل أهلك يمكنني أن أنسى كل هذا
لا أحد سوى أهلك يوبخوني
لذا أنا ممتن لهم على هذا
وأقدره أكثر من أي شيء
أنت تُشعرني وكأنني ابنة سيئة
أنت لا تساعد أبداً
لهذا رحلت
إذاً لم عدت؟
سؤال جيد
ماذا عن الآن؟
...هل مازلت
هل مازلت تحبني؟
...لاحقاً
سأخبرك لاحقاً
تصبحين على خير
!يا جدة
أنت اليوم هنا مبكراً! هل تناولت الفطور؟
بالطبع هل لديك وقت اليوم؟
بالطبع! لدي اليوم بطوله لك! فلنذهب
هل وصلنا؟ - أوشكنا -
أسننزل عند آخر محطة؟ - نعم -
الذهاب لبوسان مرتين صعب
كان من الأحرى أن نأخذ الباص
أمك ستعطينا الكثير من الأغراض لنأخذها معنا
من الأفضل أن نذهب بسيارة
أين جون هيي؟
ها هو
يبدو بأني لا أستطيع الذهاب؟
ماذا؟
أعتذر اعتنوا بيو جونغ
الهواء منعش هنا لهذا بشرتك تبدو نضرة
!أين بيتك؟ لنذهب
...المكان رائع
الماء بغاية الجمال
انظري ضفدع
!اركبي - حسناً -
!لا أريد ركوب هذه السيارة
إنها تعمل جيداً
ولن تكون هناك زحمة في هذا الوقت
أنت وأخوك غريبا الأطوار
كان لديك ما يكفي من المال لتشتري لوالدي سيارة جديدة
ولكنك لم تشتر لنفسك
أتريد أن تثبت أنك تعيش حياتك بعدل كقاضِ؟
أخي قال بأنه لن يبيع هذه السيارة أبداً
لأنها تحمل الكثير من الذكريات معك
أتريد الإستماع للموسيقى؟
ألم تتعب؟ أتريد أخذ قسطِ من الراحة؟
أقطعت كل هذه المسافة من اجل تبديل لمبة؟
يالك من شجاعة
كيف مشيت كل هذا المسافة لوحدك؟
لا خيار أمامي فلا أحد يعيش هنا
ماذا عن أولادك؟
هل مات زوجك؟
زوجي فارق الحياة من عشر سنين
ابنتي تعيش في جنجو ولم أستطيع أن أوفر لها التعليم
لديها ما يكفي من المشاكل
ولكنها لا تزورك؟
من أجل ماذا؟
لم أستطع أن أفعل لها أي شيء كوني أمها
إني متخوفة من رؤيتها
لا تقولي هذا إنها في نعمة كونها تملك أماً
إنها لا تعتقد هذا
إني مجرد عبئ على أولادي
ما الذي تعنيه؟ لم أنت عبئ؟
حتى إني أسبب لك المشاكل
ليس صحيحاً أبداً
ألم يكن من المفترض أن تذهب لبوسان؟
لا عمل لديك اليوم
طرأ أمر ما
هل وجدت زميل غرفة؟
لا ليس بعد
لم هل أنت مهتم؟ !سيكون رائعاً بالنسبة لي
!إن كنت مهتماً فأخبرني
جون هوو سألني عن غرفة
ولكني أفضل العيش مع حيوانات
متى تريد من أن أطلعك؟ - !الآن! وليس غداً
هذا هو المطلوب
أفضل كي 2 ولكن هذه الأغنية جيدة
أتريدين أن أرفع الصوت؟
ماذا؟ ألم تعجبك؟
الأفضل؟ H.O.T أمازلت تعتقدين أن
اكبري! لقد انفصلوا لم مازلت مهتمة بهم؟
أتريدين أن أشغل أغنية لهم؟
يون جاي
ماذا؟ أتريدين الذهاب للحمام؟
أجبني الآن
أمازلت معجباً بي؟
قلت, أمازلت تحبني؟
ماذا عنك؟
لم تسألين؟
أتحبيني؟
نعم
أحبك
ليس كصديق بل كرجل
أحبك
أجبتك
ماذا عنك؟
أمازلت تحبني؟
أجبني الآن
نسيت
بأنها دائماً صريحة بما يتعلق بمشاعرها
ربما علي أن أرد عليها
بأني أحبك. كوني لي
عوضاً عما فلته آنفاً
ولكن الآن كل ما أمامي هو التردد
شكراً
لا يوجد أفضل من الوقت الحاضر الذي تمر به
المستقبل قد لا يأتي
لتتحدث عن المستقبل الذي قد لا يأتي
بينما الحاضر أمامك
هو تضييع لحياة قصيرة
إذا استسلمت الآن لأنك تشعر بالضعف أو الكسل
لا أمل أمامك في المستقبل
إن كنت تحبها فلا أفضل من أن تصارحها الآن
اقترب منها قبل فوات الأوان
لا بد أن تعترف الآن
لأنك لا تعرف ما قد يحصل في المستقبل
فرصتك قد تنفد
من؟ - لديك طلبية -
...لنرى
صاحب الظل الطويل
2005 المحكمة المركزية سيئول
القاضي يون يون جاي
لنتعشى. لا تتجاهل الرسالة
تذكر هذا الرقم. شيون
إني مشغول! لا أستطيع القدوم
تم إرسال الرسالة
إني أحبك
ليس كصديق بل كرجل
أحبك
أليس من الأفضل أن تعلم يون جاي بالأمر؟
إذا علم فإن الأمور ستتعقد
إنها عملية بسيطة فلا تقلقه
نحتاج لوصي حتى وإن كانت العملية للأمعاء
مازالت كبيرة جداً لنستأصلها
...لن تستطيع الأكل من فورك لذا من الأفضل أن يكون أحدهم
أنا هنا
إنها هنا وصيي
ولكن هذا قد يكون غالياً
لابد بأن في حوزته الكثير
أعتقد بأن عليك أن تفحصي هذه المرة - هل أنت مريضة؟ -
نعم بسبب المكيف
قولي آه
أغلقي ...أنت فتاة احتشمي
يبدو بأنك مريضة. هل تناولت دواءً؟
أخذت ولكنه لا يساعد
ما الحيلة؟ إذا مرضت بسببي؟
يبدو أن مرضي خطير هذه المرة
ما الذي ترمين إليه؟ عليك الإعتناء بي حينها مدى الحياة
هيا أسرع لنذهب. حياتي ستنتهي إن أصبته بالمرض
لنذهب ونأكل
ما الذي تفعله هنا؟
ألا عمل لديك؟
جئت لأسلم وسأغادر الآن
سأذهب الآن. حتى وإن جعت عليك الصوم عن الطعام لخمس أيام
ولكن متى ستأتي؟
لقد جهزت الغرفة
أليس رائعاً؟ - نعم -
أهذا كرسي؟ - نعم كرسي الصراحة
أعتقد أني فهمت ماذا يعني هذا الكرسي
أحقاً؟ وما هو؟
عندما خضع أبي للجراحة, بكت أمي وبشدة عند السلالم
أنت ذكية
ولكن ما هذا؟
الجالسون هنا يهرعون للخارج حين يسمعون قدوم أحد
لذا قبل البكاء هذا تحذير بمرور الناس من هنا
أوه إنها فكرة رائعة
لا مكان أشبه بالمستشفى
بطريقة ما, أماكن كهذه تدفع بالراحة للناس
في البداية اعتقدت أن المرضى وعوائلهم هم من يأتوا لهنا
ولكن الممرضات والمتدربون أمثالي يمرون هنا
كثير من الناس يستعملونه
مشاعرك تهدأ إن جلست هنا
نعم. لذا
أتساءل ما إن كانت مشاعري ستهدأ
جون هيي
أعرف
أعرف بأنك تحب يون جاي
اكتشتفت الأمر قبلك
يون جاي يحبك أيضاً
ولكنك
تحب يون جاي أيضاً
علي أن أتخطى مشاعر حبي الأول
العيش معه قضت على كثير من تخيلاتي
إنه لم يرفع إصبعاً
ولكن يون جاي سينزعج إن علم بأنك ستترك المنزل
هل فكرت بما ستقول له؟
ليس بعد لا أدري ما قد أقول
آسفة يا حون هيي
لا بد أن الأمر كان صعباً بالنسبة لك
كنت أنانية
أخبرتني بكل شيء لأنك وثقت بي كصديقة
لا أعرف ما أنا فاعلة لك
آسفة يا يون جاي
لم تعتذرين؟
لا يمكن لأحد التحكم بمشاعره
لا خطب في بقائكما أنت ويون جاي كأصدقاء لي
علي الذهاب. انتظري هنا سأحضر أدوية لنزلة البرد
انتظري هنا - لا فلنذهب معاً -
بما أني هنا سأشرب القهوة مع يون جاي
إن هذا الدواء مفعوله قوي لذا خذيه مع الطعام
شكراً, سأذهب - باي -